Aika ajoin ihmiset sanovat minulle: "piristy, se on vain koira", tai "se on paljon rahaa vain koiraa varten". He eivät ymmärrä "vain koiraan" käytettyä rahaa, aikaa tai kuljettua matkaa.
Jotkut ylpeimmistä hetkistäni ovat tulleet "vain koiran" takia. Lukuisat tunnit ovat kuluneet niin että ainoa seurani on ollut "vain koira" enkä silti tuntenut itseäni yksinäiseksi tai hylätyksi.
Eräät surullisimmista hetkistäni ovat johtuneet "vain koirasta" ja niiden päivien pimeydessä "vain koiran" lempeä kosketus on tuonut minulle lohdutusta ja syyn jatkaa huomiseen.
Jos sinäkin ajattelen että se on "vain koira" niin ymmärrät varmaan sellaisetkin sanonnat kuin "vain ystävä", "vain auringonnousu" tai "vain lupaus".
"Vain koira" tuo elämääni aidoimman ystävyyden, luottamuksen ja puhtaan pidäkkeettömän ilon.
"Vain koira" saa minut myötäelämään ja olemaan kärsivällinen -tekee minusta paremman ihmisen.
"Vain koiran" takia herään aikaisin, käyn pitkillä kävelyillä ja suunnittelen tulevaisuutta pidemmälle. Joten minulla ja minun kaltaisilleni se ei ole "vain koira" vaan tulevaisuuden toiveiden ja unelmien ruumiillistuma, rakkaat muistot menneisyydestä ja tässä hetkessä puhdas riemu.
"Vain koira" tuo esille minussa sen mikä minussa on hyvää ja vetää ajatukseni pois minusta itsestäni ja arkisista huolista.
Toivon, että jonain päivänä he voivat ymmärtää ettei se todellalaan ole "vain koira" vaan se asia joka tekee minusta inhimillisen ja estää minua olemasta "vain mies tai nainen".
Joten seuraavan kerran kun kuulet sanat "vain koira", hymyile sillä jotkut eivät "vain ymmärrä".
"Musings" by Richard Biby, (C) 2006, translated into Finnish Kennel Bedlington
From time to time people tell me, lighten up it's just a dog or that's a lot of money for just a dog.
They don't understand the distance traveled, the time spent, or the costs involved for just a dog.
Some of my proudest moments have come about with just a dog.
Many hours have passed and my only company was just a dog, but I did not once feel slighted.
Some of my saddest moments have been brought about by just a dog and in those days of darkness, the gentle touch of just a dog gave me comfort and reason to overcome the day.
If you too, think it's just a dog, then you will probably understand phrases like just a friend, just a sunrise or just a promise.
Just a dog brings into my life the very essence of friendship, trust, and pure unbridled joy.
Just a dog brings out the compassion and patience that make me a better person.
Because of just a dog I will rise early, take long walks and look longingly to the future.
So for me and folks like me, it's not just a dog but an embodiment of all the hopes and dreams of the future, the fond memories of the past, and the pure joy of the moment.
Just a dog brings out what's good in me and diverts my thoughts away from myself and the worries of the day.
I hope that someday they can understand that it's not just a dog but the thing that gives me humanity and keeps me from being just a man.
So the next time you hear the phrase just a dog, just smile, because they just don't understand.
No comments:
Post a Comment